NeedTranslate
Перевод "Jiang Zemin" на русский
Произношение Jiang Zemin (джйан зэмин) :
dʒjˈaŋ zˈɛmɪn
джйан зэмин транскрипция – 31 результат перевода
Ah Yin, freshen this up for me.
Our nation's highest leaders are in attendance, including Jiang Zemin...
Yes, it is.
А Йин, налей мне еще
Все высокие чины нашей страны присутствуют здесь, среди них Цзян Цзэминь...
Алло, да
Скопировать
Ah Yin, freshen this up for me.
Our nation's highest leaders are in attendance, including Jiang Zemin...
Yes, it is.
А Йин, налей мне еще
Все высокие чины нашей страны присутствуют здесь, среди них Цзян Цзэминь...
Алло, да
Скопировать
Don't depend only on the court.
Keep some contacts in the Jiang Hu underworld.
It can ensure your position.
Не равняйся только на императорский двор.
Заведи связи на "дне" Чжан-Ху.
Это укрепит твои позиции.
Скопировать
I started learning from you in secret when I was 10.
You enchanted me with the dream of the Jiang Hu underworld.
But once I realised I could exceed you, you can't imagine how frightened I was!
Я начала тайно брать у тебя уроки с десяти лет.
Меня очаровали твои рассказы о дне Чжан-Ху.
Но ты не представляешь, как страшно мне стало... когда однажды я поняла, что могу превзойти тебя!
Скопировать
Even if Wudang accepts her, her husband might object.
I thought by giving away the sword, I could escape the Jiang Hu world.
But the cycle of bloodshed continues.
Даже если на Удане согласятся, ее муж может быть против.
Я думал, что отдав меч, я избегу встречи с преступным миром.
Но кровь продолжает литься.
Скопировать
Jen!
Go back to Xin Jiang with me.
Let go of me.
Чжен!
Давай вместе вернемся в Ксинь-Чжан!
Отпусти меня.
Скопировать
You're mine.
Go back to Xin Jiang with me.
Jen, come back to Xin Jiang with me.
Ты моя.
Поедем вместе в Ксинь-Чжан.
Чжен, вернись со мной в Ксинь-Чжан.
Скопировать
Go back to Xin Jiang with me.
Jen, come back to Xin Jiang with me.
- Tell me. Where is Jade Fox?
Поедем вместе в Ксинь-Чжан.
Чжен, вернись со мной в Ксинь-Чжан.
- Отвечай, где Хитрая Лиса?
Скопировать
The groom found her missing.
Chief Yu requests your assistance since you know the Jiang Hu underworld so well.
He wants to find her and keep her from harm.
Жених обнаружил, что ее нет.
Правитель Ю просит у вас помощи... поскольку вы хорошо знаете дно Чжан-Ху.
Он хочет разыскать ее, чтобы с ней ничего не случилось.
Скопировать
Convention and Exhibition Centre!
I know, Hong Kong will belong to us when President Jian Zemin comes.
It's ours!
Кукуруза!
Я знаю, Гонконг будет принадлежать нам когда Цзянь Цзэминь будет президентом!
Он наш!
Скопировать
OK, keep it up.
Is Jiang Xkiuhuei there?
This is He Qiwu.
Ладно. Пока.
Можно Конг Шу-Вай к телефону?
Это Хе Ву.
Скопировать
((Linking Office))
"Dong Jin of Jiang Nan reported that he wants to The South needs 6,000 soldiers to suppress the barbarians
Memorial to be transferred to Military Dept.
"Палата входящих донесений"
На юге нужны 6 тысяч солдат, чтобы сдерживать варваров
Этот доклад нужно передать в военную палату
Скопировать
This is Chang-chuan
That is Chang-jiang
There is the old house.
Это Чанчунь.
Это Чанджань.
Это старый дом.
Скопировать
Over hundred people dead.
I do understandjiang-hu business should be handled in jiang-hu way
We shouldn't get the family involved.
Мы прошли больше дюжины разборок, больше сотни людей погибло.
Я же понимаю, что бизнес это бизнес и его надо вести как бизнес.
Мы же не вовлекаем сюда наши семьи.
Скопировать
Why didn't you ask her... the reason of your father's death?
Bin Jiang Road, Please.
Slow down please.
Почему ты не спросил у неё... причину смерти твоего отца?
Улица Бин Джан, пожалуйста.
Помедленнее, пожалуйста.
Скопировать
Steady!
We have Han, Shi, Xianbei and Jiang men, but no sheep!
I'll give you 40,000 men and 4 hours.
Tише...
В наших землях живут народы Хан, Ши, Сян-бэй и Дзян.
Их двадцать тысяч.
Скопировать
Quickly, quickly, quickly.
Miss Jiang?
Miss Jiang?
Быстрее.
Мисс Джианг!
Мисс Джианг!
Скопировать
Target on the move!
We delivered Jiang directly to them!
The snatch team knew we'd react to a bomb threat by shutting down the networks, enabling them to hijack CIA GPS.
Цель передвигается.
Мы доставили Джианг прямо к ним.
Они знали, что при угрозе взрыва бомбы мы отключим все сети, и нашли возможность похитить GPS ЦРУ.
Скопировать
- It was fed to us.
It gave us the only thing that they knew about Jiang, her code name, Amphitrite.
Which leads us to one conclusion about the entire operation...
Китайцы позволили нам её украсть.
Они выдали нам единственную вещь, которую они знали о Джианг, - ее кодовое имя Амфитрита.
- И это привело нас к выводу о готовящейся операции.
Скопировать
Armed Police!
Jiang, Kai, out of the car!
- Harry Pearce.
Вооруженная полиция!
Джианг, Кай, выходите из машины.
- Гарри Пирс.
Скопировать
There'll be many casualties. That would be an act of war, Mr Shao.
Jiang was removed from China on an operation that killed two civilians.
So let us not talk acts of war.
- Это уже военные действия, м-р Шао.
Джианг была вывезена из Китая в результате операции, в которой погибли двое мирных жителей.
Поэтому не вам говорить мне о военных действиях.
Скопировать
It's a female scientist. Chinese born.
Jiang Li.
Do you copy, Home?
Это женщина-ученый, уроженка Китая.
Джианг Ли.
Вы понимаете? Она в здании.
Скопировать
You need to get her out of here.
All right, let's go, Miss Jiang.
You had better be right.
Вы должны увести ее отсюда.
Все верно. Пойдемте, мисс Джианг.
Вам лучше быть правой.
Скопировать
What happened to the bomb?
- What happens to Jiang now?
- Look, I don't know what you're talking...
Что случилось с бомбой?
- Что сейчас происходит с Джианг?
- Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Скопировать
So there's a woman at your embassy.
A scientist called Jiang Li.
Her code name is Amphitrite.
Итак, в вашем посольстве находится женщина.
Это ученый по имени Джианг Ли.
Её кодовое имя - Амфитрита.
Скопировать
Ruth, there's a truck bomb somewhere in London.
The Chinese are threatening to detonate it unless we let them have Jiang and Kai.
Harry, it's another bluff.
Рут, где-то в Лондоне стоит грузовик с бомбой внутри.
Китайцы угрожают взорвать его, если мы не отдадим им Кая и Джианг.
- Гарри, это очередной блеф.
Скопировать
Everything all right?
The CIA are picking up Jiang, but Beth asked to take Kai to them personally.
I hate the way we're just handing them over. Like they're just things to be exchanged and moved around.
- Все в порядке?
- ЦРУ забрало Джианг. Но Бет упросила их, чтобы ей разрешили доставить им Кая лично.
Ненавижу, когда мы передаем людей, словно они вещи для обмена или перемещения.
Скопировать
Miss Jiang?
Miss Jiang?
- Who are you?
Мисс Джианг!
Мисс Джианг!
- Кто вы такая?
Скопировать
Tell them.
We're investigating a possible Chinese operation against Miss Jiang.
We have a credible bomb threat against this building.
- Скажи им.
- Мы предотвращаем возможную операцию китайцев против мисс Джианг.
Нам стало известно, что этому зданию угрожает взрыв бомбы.
Скопировать
Looks like it worked.
They're taking Jiang out of the embassy.
Get CO 19 into position.
Кажется, это сработало.
Они выводят Джианг из посольства.
Выводи спецназ на позицию.
Скопировать
- Down to brass tacks, then.
If you think I'll let you walk away with Miss Jiang, you are making a catastrophic mistake.
We were planning to destroy her research in an explosion at QMK tonight. A truck, loaded with industrial gases, in the underground car park.
- Тогда давайте поговорим серьезно.
Если вы думаете, что я позволю вам уйти с мисс Джианг, то вы чудовищно заблуждаетесь.
Мы планировали уничтожить результаты ее работы, взорвав здание QMK сегодня вечером с помощью грузовика, наполненного промышленным топливом и помещенного на подземную автопарковку.
Скопировать
